A man escapes again and again as he’s pursued by pagan cultists in this sprawling episode of sublime and humanist surrealism produced as a pilot for Adult Swim.