Three longtime friends find a camera and attempt to make a viral video that takes a turn for the worst