Blending humor and tragedy, filmmaker Jan Oxenberg goes on a personal journey to process the aging and death of her grandmother.