Animal documentary meets reality TV as a group of animals must navigate rivalry, alliances, and cooperation in a race to find a key.