This harrowing documentary exposes the institutional and systemic failures that contributed to the death in custody of 20-year-old Joseph Rainey.