At a pivotal moment for gender equality in Hollywood, successful women directors talk about their art, lives and careers.