Journey to the sunny coastline of South Florida, where Chacón-Cruz — one of opera’s leading tenors — invites you inside his home, his artistry and his history to show how he’s embraced his identity as fuel for his work.