As thousands of men, women and children attempt to get into Europe, a comfortable English family sets out on what appears to be a holiday.