Sex and gender are at the heart of one of the most polarising issues of our times. With views from various sides of the debate, is there an end in sight to the conflict?