R&B stars (and starlets) lend their vocals to many treasured yuletide tunes, and even share a few originals.